nefs: kişi, nefis
zâqa: tatmak --> zâiq: tadan
kullu nefsin zâiqatul-mevt (Her nefis ölümü tadıcıdır)
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ
3:185 Her nefis ölümü tadacaktır. Kıyamet günü, ecirleriniz size mutlaka ödenecektir...
21:35 Her nefis ölümü tadacaktır. Bir imtihan olarak size iyilik ve kötülük veririz. Sonunda Bize döneceksiniz.
29:57 Her nefis ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döneceksiniz.
Sonradan verilen herşeyin bir sonu vardır. Asıl olan O'dur. Herşey geçici, Kalıcı olan yalnız O. el-bâqî, huvel-bâqî
Beşer olmak sonradan kazanılan bir vasıf, onun da bir sonu var: Ölüm. Nitekim nice peygamberler geçti, hiçbiri bu alemde kalmadı, hepsi Rablerine döndüler. Çünkü hayatta insanın başına geleceğinden kesinlikle emin olduğu tek bir şey varsa, o da ölümdür.
Ölüm ise Kelebeğin Kanatlanıp Uçmasıdır.
